1 00:00:11,125 --> 00:00:13,542 Kerajaan galaksi yang jahat telah jatuh 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,792 Sisa-sisa panglima perang Kerajaan Lama tersebar di seluruh galaksi. 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,167 Sambil mencari kebangkitan kekaisaran 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 Republik Baru mengupayakan kesatuan galaksi 5 00:00:22,333 --> 00:00:23,917 Mandalorian dan 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,667 Murid mudanya, Grogu 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,042 Zona Tanpa Hukum Galaksi Luar Melacak tentara kekaisaran... 8 00:00:35,792 --> 00:00:38,875 Seperti yang disetujui semua orang Lebih baik ketika kekaisaran berkuasa. 9 00:00:40,042 --> 00:00:43,250 Setidaknya kamu Berkat perlindunganku 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,917 Kita bisa sejahtera di masa depan 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 Anggaplah diri Anda beruntung. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Tentu saja, saya juga tidak mendapat dukungan dari kekaisaran. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Karena kita perlu membentuk organisasi Saya butuh dana 14 00:00:58,542 --> 00:01:00,792 Galaksi akan segera sadar Galaksi akan segera sadar 15 00:01:01,542 --> 00:01:03,042 Anda akan mengharapkan kebangkitan kekaisaran. 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Hidup kekaisaran 17 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Hidup kekaisaran 18 00:01:13,417 --> 00:01:14,417 Bagus 19 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Itu sebabnya saya mengatakan ini 20 00:01:18,792 --> 00:01:20,708 Saya akan meningkatkan persyaratan upeti. 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,792 Tapi... 22 00:01:24,875 --> 00:01:28,542 Sebuah kata yang sombong Bahkan saat ini, kerugiannya sangat besar. 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,417 Bajak laut di jalur perdagangan Karena penuh dengan pencuri. 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 Kami juga menderita... 25 00:01:38,792 --> 00:01:41,042 Apa maksudmu aku kurang perlindungan? 26 00:01:41,833 --> 00:01:43,917 Bukan itu yang saya katakan. 27 00:01:45,667 --> 00:01:47,917 aku hanya... 28 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Kemudian, kembali ke tempat tinggal Anda. 29 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 Cobalah untuk mencari solusi 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,292 Kesampingkan semua alasan Kesampingkan semua alasan 31 00:02:02,292 --> 00:02:03,625 Apakah Anda tidak puas? 32 00:02:09,583 --> 00:02:12,167 Sepertinya alarm intrusi. Saya akan memeriksanya 33 00:02:15,500 --> 00:02:17,792 - Komunikasi terputus - Coba lihat. 34 00:02:20,917 --> 00:02:23,708 Tidak perlu khawatir Saya akan memanggil bala bantuan 35 00:02:29,125 --> 00:02:30,917 Rencana upeti di masa depan... 36 00:02:53,833 --> 00:02:55,292 Minta dukungan! Ayo cepat! 37 00:02:55,792 --> 00:02:56,750 Ini adalah peringatan merah 38 00:03:04,042 --> 00:03:05,167 Setidaknya berlindung 39 00:03:07,417 --> 00:03:08,667 Semuanya ambil senjatamu! 40 00:03:22,625 --> 00:03:24,417 Hidup kekaisaran! 41 00:05:07,792 --> 00:05:10,000 Apa yang sedang kamu lakukan? Berkendara dengan cepat 42 00:05:26,500 --> 00:05:27,667 Pegang erat-erat 43 00:05:54,292 --> 00:05:56,250 - Apakah kamu menyelesaikannya? - Aku akan segera membuangnya. 44 00:06:05,042 --> 00:06:07,708 - Aku melewatkannya! Itu di bawah - Aku melihatnya 45 00:06:07,792 --> 00:06:08,792 menembak 46 00:06:53,833 --> 00:06:55,917 Apa yang terjadi? Laporkan situasinya 47 00:06:56,417 --> 00:06:58,583 - Apakah kamu menghapusnya? - Komunikasi terputus. 48 00:06:58,667 --> 00:06:59,833 Pejalan No.3 Saya sudah netral 49 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 Bawa semua pasukan! 50 00:07:01,667 --> 00:07:02,667 Oke 51 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Siap bertempur! 52 00:07:12,833 --> 00:07:13,917 Periksa pemuatan 53 00:07:14,000 --> 00:07:15,417 Itu bagus, aku akan memberikannya padamu. 54 00:07:50,542 --> 00:07:52,208 Bagaimana situasi saat ini? 55 00:07:52,292 --> 00:07:54,542 Sudahkah kamu memeriksanya? Apakah kamu menangkapnya? 56 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Apakah Anda membunuh Mandalore? 57 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Ada sesuatu di atas sana Ada sesuatu di atas sana 58 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Ini kita 59 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Apakah kamu melihatnya? 60 00:08:06,292 --> 00:08:07,292 Bunuh dengan cepat! 61 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Kamu juga pergi 62 00:08:09,167 --> 00:08:10,292 Kami adalah pilot 63 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 - Berhenti bicara omong kosong! - Oke. 64 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 naik 65 00:08:15,667 --> 00:08:16,667 Tanam bahan peledak 66 00:08:16,750 --> 00:08:18,167 - mundur - Oke. 67 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Dia akan menyakitiku Itu menerobos! 68 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Itu dalam mode autopilot. 69 00:09:13,292 --> 00:09:15,208 saya tahu Tetap saja, Anda tidak boleh melewatkan yang satu itu 70 00:09:45,292 --> 00:09:47,958 Menangkap hidup-hidup Karena itu lebih baik, itu benar 71 00:09:55,042 --> 00:09:56,042 Apakah kamu baik-baik saja? 72 00:09:58,667 --> 00:10:00,875 Tangkap orang jahat itu hidup-hidup Tangkap orang jahat itu hidup-hidup 73 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 dimana ada orang jahat lainnya Anda bisa mengetahuinya 74 00:10:04,042 --> 00:10:05,792 Itu tidak berjalan sesuai rencana 75 00:10:10,833 --> 00:10:22,375 Mandalorian dan Grogu 76 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 semoga berhasil Setidaknya harus ada itu 77 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 Ini berantakan Ini berantakan 78 00:12:41,917 --> 00:12:44,542 Dalam situasi tertentu Saya melakukan yang terbaik 79 00:12:45,542 --> 00:12:47,542 kepada kami Yang Anda butuhkan adalah informasi 80 00:12:48,417 --> 00:12:51,583 Jika tidak ada informasi Tidak ada cara untuk mengetahui niat kekaisaran. 81 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Saya berperan sebagai penjahat di kartu itu. Anda hanya perlu menghapus semuanya. 82 00:12:55,917 --> 00:12:57,458 Mari kita balas dendam Aku tidak melakukan ini 83 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Mereka melakukan ini untuk mencegah perang lagi. 84 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 Pengorbanan pemberontak Jangan biarkan itu sia-sia 85 00:13:06,583 --> 00:13:08,792 Tapi Anda tetap dibayar, bukan? 86 00:13:10,583 --> 00:13:12,417 Itu wajar 87 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Ikutlah denganku sebentar 88 00:13:22,833 --> 00:13:24,042 Sungguh menakjubkan 89 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Dimana kamu mendapatkan ini? 90 00:13:26,167 --> 00:13:28,292 Seorang komandan kekaisaran ditangkap 91 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 Adalah seorang kolektor kapal antik. 92 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Dipulihkan ke kondisi asli 93 00:13:34,417 --> 00:13:38,667 Saya bahkan melakukan uji terbang. Saya merawatnya dengan baik 94 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Dari pada hadiah seorang perwira Biayanya akan jauh lebih mahal 95 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Saya akan memberikannya sebagai pembayaran di muka untuk misi berikutnya. 96 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Misi selanjutnya? 97 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 Komandan Koin 98 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Kartu Ace Staves Hilang 99 00:13:57,750 --> 00:14:01,542 Wajahnya tidak diketahui dan semua orang mengira dia sudah mati. 100 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Informasinya pasti sangat sedikit. Apakah Anda punya rencana? 101 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Pergi ke 'Nal Huta' dan temui Hut 102 00:14:08,833 --> 00:14:10,792 Saya akan memandu Anda ke Coin. 103 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Apa saja persyaratan Hut? 104 00:14:12,500 --> 00:14:17,417 Salah satu keponakan saya berasal dari Lingkar Luar Diculik oleh organisasi saingan 105 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 dengan cepat dan diam-diam Tolong ambil kembali 106 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Dimana itu? 107 00:14:21,958 --> 00:14:23,417 Dia memberitahuku secara langsung 108 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Siapa namamu? 109 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Lotta si Pondok 110 00:14:27,667 --> 00:14:31,083 Jabba si Hutt Aku satu-satunya saudara sedarahmu 111 00:14:31,667 --> 00:14:32,917 Pernahkah Anda bertemu Jawa? 112 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Saya membuat rencana untuk bertemu 113 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 Lalu 114 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Apakah kamu melakukannya? 115 00:14:38,917 --> 00:14:41,292 Saya hanya memburu penjahat perang kekaisaran 116 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 Tidak ada lagi bisnis preman Terutama Hut 117 00:14:44,917 --> 00:14:47,417 Siapa bilang tidak kamu melakukan tugas kami 118 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 Ini dia untuk saat ini Karena itu tugas kita 119 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Ambil atau Entah kembali dengan tangan kosong atau 120 00:15:05,750 --> 00:15:06,792 Lakukan dulu 121 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Mari kita lihat seperti apa rasanya 122 00:15:15,792 --> 00:15:17,333 Haruskah saya pergi dan mendengarkan ceritanya? 123 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Kali ini, saya akan membiarkan Anda mengontrolnya juga. 124 00:15:20,625 --> 00:15:22,417 Saya tidak mengatakan saya akan mengambil alih tanggung jawab itu. 125 00:15:22,500 --> 00:15:24,042 Anda bahkan tidak mengatakan Anda tidak akan menerimanya. 126 00:15:46,500 --> 00:15:48,667 Meski sudah tua, tapi bersih 127 00:16:05,542 --> 00:16:08,458 Tidak, aku tidak akan menyentuhnya. 128 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Terutama jangan menyentuh tombolnya. 129 00:17:54,500 --> 00:17:56,167 mengidentifikasi diri Anda sendiri 130 00:17:57,458 --> 00:17:59,833 puncak laser Minta entri 131 00:17:59,917 --> 00:18:01,917 Saya datang atas undangan Twin Huts. Saya datang atas undangan Twin Huts. 132 00:18:03,000 --> 00:18:04,667 Berkendara perlahan 133 00:18:05,167 --> 00:18:08,208 Anda tahu itu akan datang Tidak akan ada masalah 134 00:18:10,917 --> 00:18:13,833 puncak laser mengizinkan masuk 135 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Ia memiliki banyak daya tembak 136 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Ya, bahkan droid Gotra. Pekerjakan saya? 137 00:18:20,042 --> 00:18:22,042 cukup mahal Anda tampaknya peduli 138 00:19:13,125 --> 00:19:16,917 Keluarga Hutt telah ada selama ribuan tahun. Memerintah sebagai raja dunia bawah 139 00:19:21,083 --> 00:19:23,792 Dengan kekerasan dan keterasingan Memanipulasi keadaan sekitar 140 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Anda harus berhati-hati 141 00:19:27,542 --> 00:19:32,125 Hanya karena saya diundang Karena itu tidak aman 142 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Kami akhirnya bertemu Mandalore yang Legendaris 143 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Pada akhirnya, di bawah kita Sudahkah Anda memutuskan untuk bekerja? 144 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Aku akan membuatmu kaya 145 00:20:27,917 --> 00:20:30,792 aku bukan kamu Bekerja dengan Republik Baru 146 00:20:31,917 --> 00:20:35,833 Kalian ke Komandan Coin Saya mendengar Anda akan membimbing saya. 147 00:20:36,250 --> 00:20:38,542 Tentu saja Mando. 148 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 Keponakanku Lothar Diculik? 149 00:20:42,042 --> 00:20:45,083 Ya, keponakanku yang malang. 150 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 dengan barang-barang berkualitas buruk Kami nongkrong bersama 151 00:20:49,042 --> 00:20:51,750 Saya sangat kesal 152 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Kamu juga, pemuda itu Bayangkan diculik 153 00:21:00,667 --> 00:21:02,167 Seperti apa bentuknya? 154 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Bisakah kamu melihatnya? 155 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Tentu saja 156 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Meski sepertinya itu sudah lama sekali 157 00:21:15,958 --> 00:21:19,667 Sekarang lebih dari saat ini Itu cukup besar 158 00:21:20,417 --> 00:21:24,000 Oke, aku akan menyelamatkanmu. 159 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Dimana lokasinya? 160 00:21:25,750 --> 00:21:30,667 Jika Anda pergi ke Satelit Shakari kamu akan menemukan 161 00:21:31,250 --> 00:21:32,667 Lalu hadapi seperti itu. 162 00:21:52,167 --> 00:21:55,333 Saat Anda keluar dari hyperspace Itu adalah sistem bintang Shakari. 163 00:21:55,958 --> 00:21:57,292 Tentu saja kamu tahu 164 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 Ini bukan di bawah yurisdiksi Republik Baru. Ini bukan di bawah yurisdiksi Republik Baru. 165 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Bahkan jika muncul masalah, tidak ada dukungan XWing. 166 00:22:05,917 --> 00:22:06,917 saya tahu 167 00:22:08,667 --> 00:22:12,292 Sebelum melakukan sesuatu yang berbahaya Periksa armornya terlebih dahulu 168 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Jangan biarkan lepas Itu perlu diperketat tapi 169 00:22:14,917 --> 00:22:17,542 Jika terlalu ketat pergerakannya terbatas 170 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Oke? 171 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 bagaimana kabarnya? 172 00:22:46,125 --> 00:22:47,917 Oke, turunkan aku di sini. 173 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Apa yang harus kuberikan padamu? 174 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Makanlah orang ini Satu daging panggang rata 175 00:23:47,417 --> 00:23:49,125 Oke oke. 176 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 Satu daging panggang rata 177 00:23:53,208 --> 00:23:54,667 Aku pergi, aku pergi 178 00:24:02,417 --> 00:24:05,542 Ya ampun, itu uang yang banyak Saya tidak tahu apakah saya akan mendapat uang kembalian 179 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 Itu sudah cukup perubahan 180 00:24:07,042 --> 00:24:08,667 Ini pertama kalinya aku ke sini 181 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Saya butuh informasi 182 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Dengan uang ini Apa yang tidak bisa kamu bicarakan? 183 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 Saya sedang mencari gubuk 184 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 diam Itu harusnya dilarang di sini 185 00:24:17,917 --> 00:24:19,333 Apakah kamu berencana membunuhku juga? 186 00:24:19,417 --> 00:24:21,500 Saya mendapat uangnya Inilah yang kuberikan padamu 187 00:24:22,042 --> 00:24:23,833 terima kasih, sampai jumpa 188 00:24:23,917 --> 00:24:26,500 tidak ada yang terjadi Tidak ada yang bisa dilihat 189 00:24:26,583 --> 00:24:28,167 Pokoknya, Mandalore sialan. 190 00:24:28,250 --> 00:24:30,500 Jika ada yang mendengarkan Apa yang akan kamu lakukan... 191 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 Tidak, tidak 192 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 Lalu apapun yang saya lakukan Anda tahu saya mengatakannya. 193 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 Namanya Lotha 194 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Ya? 195 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 Apakah itu lucu? 196 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Tentu saja, Lothar si Hutt Apakah ada orang yang tidak tahu 197 00:24:45,208 --> 00:24:46,667 Ini berjalan sangat baik 198 00:25:33,583 --> 00:25:34,917 Tentu saja! Tentu saja! 199 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Adapun diculik Saya tidak bisa melihatnya 200 00:25:39,542 --> 00:25:41,250 Tentu saja! 201 00:26:21,208 --> 00:26:23,292 Apakah kamu di sini untuk membunuhku? 202 00:26:23,667 --> 00:26:25,125 Saya di sini untuk menyelamatkan Anda 203 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Tolong selamatkan saya Saya belum pernah melakukannya sebelumnya? 204 00:26:29,917 --> 00:26:31,875 Pondok Kembar mengirimiku 205 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Oke, saya mengerti. Aku minta maaf tapi aku menolaknya 206 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 Sesuai kontrak, besok adalah pertandingan terakhir. Itu akan melunasi utangnya. 207 00:26:41,917 --> 00:26:43,333 Saya menjadi atlet bebas 208 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Hutang? 209 00:26:51,167 --> 00:26:52,167 Siapa dia? 210 00:26:53,292 --> 00:26:54,458 jangan lihat 211 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 Tidak apa-apa Siapa namamu? 212 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 Saya tidak tahu bagaimana cara berbicara 213 00:26:59,292 --> 00:27:00,917 Kepada siapa Anda berhutang? 214 00:27:01,000 --> 00:27:02,417 Bolehkah aku memberimu camilan? 215 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 ya 216 00:27:07,667 --> 00:27:09,083 Kepada siapa Anda berhutang? 217 00:27:14,875 --> 00:27:16,292 janu 218 00:27:17,667 --> 00:27:19,250 Ini pertama kalinya aku mendengar nama ini. 219 00:27:19,333 --> 00:27:20,708 Lalu ingat 220 00:27:20,792 --> 00:27:23,542 Karena dia adalah bos dari organisasi kejahatan satelit Shakari. 221 00:27:26,167 --> 00:27:27,583 Pekerjakan saya sebagai pejuang 222 00:27:27,667 --> 00:27:29,833 Makanan, pakaian, tempat tinggal dan pelatihan saya mendukung 223 00:27:29,917 --> 00:27:31,792 Mereka mengurung saya di dalam sangkar. 224 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Bersikaplah baik 225 00:27:33,542 --> 00:27:36,333 Selain itu, lusa saya bebas 226 00:27:36,417 --> 00:27:39,000 Terima kasih kepada Janu yang telah mengatur pertandingannya. Saya juga mendapat reputasi 227 00:27:39,083 --> 00:27:42,792 Lunasi hutang Anda Anda akan segera kaya 228 00:27:43,667 --> 00:27:44,833 Grogu, kemarilah! 229 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Karena aku berbeda dengan ayahku yang tidak perlu khawatir 230 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Tahukah kamu bagaimana rasanya menjalani seluruh hidupmu dengan nama ayahmu? 231 00:28:05,667 --> 00:28:08,083 Apakah Anda melihat orang-orang menjadi gila di stadion? 232 00:28:08,167 --> 00:28:09,167 Anda mendukung saya 233 00:28:09,917 --> 00:28:13,125 Akhirnya, dalam bayang-bayang ayahku Saya mendapat kesempatan untuk melarikan diri 234 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Itu sebabnya kami bertarung 235 00:28:15,750 --> 00:28:19,042 Mereka yang takut pada ayah mereka Karena mereka bersorak saat melihatku 236 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Jadi jangan menolak 237 00:28:22,792 --> 00:28:24,708 Uluran tangan tidak perlu 238 00:28:28,667 --> 00:28:30,417 Ke mana Janu pergi? 239 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Bisnis sudah berakhir selamat tinggal 240 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Pokoknya, sial Mandalore 241 00:28:41,083 --> 00:28:43,667 Jika Anda bahkan tidak tinggal di sini Apa itu serge? 242 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Hanya di tempat Janu berada Anda hanya perlu tahu 243 00:28:48,667 --> 00:28:51,917 diam Nama itu harusnya dilarang 244 00:28:52,000 --> 00:28:53,542 Jangan bilang padaku 245 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Ketika Anda mengatakan sesuatu yang baik Tenang 246 00:28:56,292 --> 00:28:57,917 Saya melakukan sesuatu yang salah, selamatkan saya 247 00:28:58,000 --> 00:29:00,667 Saya punya dua belas anak di rumah. Anak-anak lebih kecil darinya 248 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 Ini sangat kecil 249 00:29:03,375 --> 00:29:04,917 Sebenarnya... 250 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 Kepada Janu Membayar biaya perlindungan 251 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 Semua orang seperti itu 252 00:29:08,375 --> 00:29:10,917 Sulit untuk mencari nafkah Hidupmu sangat berharga 253 00:29:11,000 --> 00:29:12,417 Siapa yang mengumpulkan uang? 254 00:29:12,500 --> 00:29:14,167 Entahlah, setiap saat selalu berbeda 255 00:29:14,250 --> 00:29:17,417 Saya datang untuk mengambilnya juga Saya juga menaruhnya di sana 256 00:29:17,500 --> 00:29:18,792 - Dimana? - Dimana apa? 257 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 Di mana saya harus meletakkannya? 258 00:29:20,833 --> 00:29:24,167 Entahlah, itu juga... Itu berubah setiap saat 259 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Di bawah Stasiun Corbin Ada juga bar garam 260 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 Ada juga tempat lain 261 00:29:30,167 --> 00:29:31,958 Ada dimana-mana 262 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Tidak, aku tidak ingin membencinya 263 00:29:35,458 --> 00:29:37,292 Seharusnya aku memberitahumu sesuatu mendapatkan bayaran 264 00:29:37,375 --> 00:29:38,667 Itu bukan nilai informasi 265 00:29:39,208 --> 00:29:40,417 Itu biaya makanannya 266 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Mencari Janu 267 00:30:32,375 --> 00:30:34,292 Saya kira saya salah. 268 00:30:36,250 --> 00:30:38,917 Mungkin aku ingat orang yang salah 269 00:30:42,458 --> 00:30:44,667 Atau salah Apakah Anda membuka pintu dan masuk? 270 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 Saya tidak datang ke sini untuk membeli garam. 271 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 Garam? 272 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Saya tidak menjual garam 273 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 Ini adalah item ransum. 274 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Gadis cantik di bahuku Berapa harganya? 275 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Akan lebih lucu jika Anda menguncinya di dalam sangkar 276 00:31:04,917 --> 00:31:06,417 Aku datang menemui Janu. 277 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 Aku menanyakan ini untuk terakhir kalinya 278 00:31:58,750 --> 00:32:01,042 Biarpun aku memberi garam sebanyak ini, Itu tidak akan sia-sia 279 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 saya sedang tidur 280 00:32:06,333 --> 00:32:08,292 Ikuti saya Aku akan memberimu kristal garam 281 00:32:08,792 --> 00:32:13,167 Nafas Elang Suruh anak-anak membersihkan sini. 282 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Bahkan hanya satu hal Saya baru saja kehilangannya 283 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Sekarang 284 00:32:37,000 --> 00:32:38,167 pilih satu 285 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 di sekitarku Garam itu biasa jadi tidak ada artinya 286 00:32:40,958 --> 00:32:42,792 Di sini sangat mahal 287 00:32:42,875 --> 00:32:46,917 oleh keputusan politisi Karena kita harus bergantung pada jatah 288 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Terima kasih padamu, ini sangat berharga 289 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Anda, seorang Mandalore, 290 00:32:53,208 --> 00:32:55,292 di arena pertarungan Apakah kamu tidak ingin bertarung? 291 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Saya cenderung membenci kekerasan 292 00:32:58,792 --> 00:33:00,000 Saya rasa begitu 293 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Saya juga 294 00:33:04,042 --> 00:33:07,375 Kecuali itu garam Apa yang membawamu ke sini? 295 00:33:07,458 --> 00:33:10,417 salah satu pejuangmu Saya ingin membelinya 296 00:33:11,042 --> 00:33:13,708 jangan lakukan itu kenapa kamu tidak bergabung dengan kami 297 00:33:19,875 --> 00:33:22,417 Ini beberapa kotak garam Kecelakaan masih tetap terjadi 298 00:33:22,500 --> 00:33:26,542 Sebaliknya, Lothar the Hutt serahkan haknya kepadaku 299 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Masih ada satu pertarungan mahal yang tersisa Anda ingin saya menghargainya dan menyebarkannya? 300 00:33:31,250 --> 00:33:33,167 untuk banyak siklus Setelah susah payah membesarkan 301 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 Kita telah mencapai akhir 302 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 ambillah penghargaan ini 303 00:33:36,083 --> 00:33:38,292 Bagaimanapun, kontraknya Hanya ada satu waktu tersisa 304 00:33:39,417 --> 00:33:40,667 Untuk Lothar juga Ini pertarungan terakhir 305 00:33:42,292 --> 00:33:45,333 Hanya monster terburuk di galaksi Saya mengumpulkannya 306 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Apakah ini benar-benar pertandingan Dejarik? 307 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 Itu benar 308 00:33:50,208 --> 00:33:51,792 Lothar meninggal besok 309 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 hanya sebagian kecil Ini informasi yang saya tahu 310 00:33:55,333 --> 00:33:56,667 Menurutku, itu adalah hadiahku 311 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 Ambillah penghargaan ini Saya yakin Lothar mati 312 00:34:02,875 --> 00:34:05,417 Anda berada di arena saya Bergabung 313 00:34:05,500 --> 00:34:07,917 pertimbangkan itu Yang harus Anda lakukan adalah memberikannya 314 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 Orang Shakari di sini Saya akan membayar berapa pun yang saya bisa 315 00:34:12,208 --> 00:34:15,583 Mandalore yang legendaris Pertempuran berdarah 316 00:34:15,667 --> 00:34:17,458 Jika Anda bisa melihatnya 317 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Ini tentang keributan beberapa waktu lalu Artinya apel 318 00:34:34,042 --> 00:34:36,167 saran saya Jika Anda melihatnya secara positif 319 00:34:37,875 --> 00:34:40,167 Kita berdua akan menjadi kaya 320 00:35:14,333 --> 00:35:17,292 Saya rasa Kata-kata tidak akan berhasil 321 00:36:46,042 --> 00:36:47,417 Apa itu? 322 00:36:48,458 --> 00:36:50,042 Janu adalah Aku berencana membunuhmu 323 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 Saya datang untuk mengeluarkannya 324 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Besok adalah pertarungan terakhir Jika saya menang, saya bebas. 325 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 Pertandingan sudah dicurangi Ini adalah pertandingan Dejarik. 326 00:37:01,042 --> 00:37:03,875 sampai kamu mati Orang lain akan mengikuti 327 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Mengapa saya harus mempercayai Anda? 328 00:37:06,208 --> 00:37:08,542 Bahkan para idiot yang mengirimmu Kamu ingin aku mati? 329 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 mereka aku ingin kamu kembali 330 00:37:10,333 --> 00:37:11,792 Untuk mempermalukanmu Aku hanya sedang memikirkannya 331 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 Memang benar aku ingin kamu mati Saya penerus Java 332 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 Saya seperti itu Meskipun aku tidak mau 333 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 menjadi seperti ayah Saya tidak punya pikiran 334 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Selama pertandingan pertama, semuanya Mereka mencemooh saya 335 00:37:23,917 --> 00:37:27,542 Karena dia adalah putra Jawa Berharap aku mati 336 00:37:27,625 --> 00:37:29,417 tapi aku menang Mari menjadi juara 337 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 Ejekan itu berubah menjadi sorakan Ini mulai berubah 338 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 saya menyadari saya bukan orang jawa 339 00:37:33,750 --> 00:37:35,167 Ini disebut putaran 340 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 saya sekarang Saya tidak takut berkelahi 341 00:37:37,667 --> 00:37:40,500 berjuang untuk dirimu sendiri Saya harus membuktikannya 342 00:37:41,417 --> 00:37:44,042 Pertarungan bukanlah olahraga 343 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 Ini adalah pilihan terakhir 344 00:37:46,042 --> 00:37:48,125 sebelum menjadi berisik ayo cepat pergi 345 00:37:48,208 --> 00:37:50,542 Penjaga, dia di sini! 346 00:37:54,583 --> 00:37:57,042 pergi! Cepat pergi! 347 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Tentu saja! Tentu saja! 348 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 Tentu saja! 349 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 Aku tidak ingin bertengkar denganmu 350 00:39:35,667 --> 00:39:37,708 Lalu sangat Ini akan menjadi saat yang menyakitkan! 351 00:39:47,167 --> 00:39:48,250 Ya! 352 00:40:13,792 --> 00:40:16,542 aku akan membunuhmu saya tidak datang 353 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Aku datang untuk menyelamatkanmu 354 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Bunuh itu! Bunuh itu! 355 00:41:07,458 --> 00:41:10,167 Bunuh itu! Bunuh itu! Bunuh itu! 356 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 saya kalah 357 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Lotta si Pondok Karena kami menang 358 00:41:28,042 --> 00:41:30,708 Seperti yang dijanjikan lepaskan dia 359 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Lotta si Pondok Karena kami menang 360 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Saya akan memberinya kebebasan 361 00:41:45,167 --> 00:41:46,292 Kebebasan untuk mati! 362 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Untuk bertahan hidup di sini Kita perlu menggabungkan kekuatan 363 00:43:59,042 --> 00:44:00,792 Hati-hati dengan si kecil itu 364 00:44:00,875 --> 00:44:02,167 Jangan khawatir 365 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Bangunlah dengan cepat 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Ayolah! 367 00:45:45,792 --> 00:45:46,792 apakah kamu baik-baik saja? 368 00:45:48,292 --> 00:45:50,708 Jangan khawatir, saya akan keluar dengan selamat 369 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 kamu benar Itu adalah pertandingan yang dicurangi. 370 00:46:15,917 --> 00:46:17,375 Ayo keluar dari sini dulu. 371 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Aku akan mencari tumpangan 372 00:46:43,042 --> 00:46:44,292 Maaf, Mando. 373 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 Tetap saja aku tidak bisa kembali 374 00:47:09,208 --> 00:47:11,042 Jeb, orang ini sedang bermain air. 375 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Sial, akhirnya aku tertangkap. 376 00:48:04,750 --> 00:48:06,667 Bagi saya Saya harus mencapai titik impas. 377 00:48:24,667 --> 00:48:26,417 Segera memasuki hyperspace 378 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Kemana kamu akan membawaku? 379 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Berbahaya jika mengikatnya. 380 00:48:30,708 --> 00:48:31,917 aku akan melepaskanmu 381 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 Aku tidak akan melakukan hal bodoh Bisakah kamu berjanji? 382 00:48:34,042 --> 00:48:36,083 Sakiti aku Apakah kamu akan membawaku? 383 00:48:36,167 --> 00:48:39,250 Itu kapal tua Ini cukup menggetarkan. 384 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Pondok Kembar Aku takut pada ayahku 385 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 Jadi saya Aku memperlakukanmu dengan kasar 386 00:48:44,292 --> 00:48:48,167 Saya menjadi penguasa kerajaan kriminal. Anda harus menyingkirkan saya 387 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 Jika kamu membawaku aku sudah mati 388 00:48:50,417 --> 00:48:51,458 Anda tidak tahu itu 389 00:48:51,542 --> 00:48:54,458 Jika Anda mengirimkannya kepada saya Aku akan menghilang selamanya 390 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Karena galaksi itu luas 391 00:48:56,708 --> 00:48:57,917 Ada banyak tempat untuk bersembunyi 392 00:48:58,000 --> 00:48:59,667 aku minta maaf tapi 393 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 saya dipekerjakan 394 00:49:01,917 --> 00:49:04,125 Dan bahkan kemudian Apakah Anda tidur nyenyak di malam hari? 395 00:49:04,208 --> 00:49:05,792 di bawah monster itu Bekerja? 396 00:49:06,333 --> 00:49:08,167 Aku bukan gubuk kembar 397 00:49:08,250 --> 00:49:10,292 Melakukan hal Republik Baru. 398 00:49:10,375 --> 00:49:12,792 Mereka mempekerjakan saya Ini adalah republik baru 399 00:49:13,542 --> 00:49:16,708 Jika aku membawamu, Komandan Coin Saya memutuskan untuk memberi tahu Anda lokasinya. 400 00:49:16,792 --> 00:49:19,750 Dia adalah pejabat tinggi dari kekaisaran lama. 401 00:49:20,250 --> 00:49:21,542 Maksudmu Janu? 402 00:49:22,667 --> 00:49:25,542 orang yang kamu cari Di situlah kamu tidur 403 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Koin Zanu 404 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 Itu juga informasi yang dimiliki Hut. Karena Zanu berasal dari sebuah kerajaan. 405 00:49:30,417 --> 00:49:32,750 Itu tidak mungkin Jika iya, si kembar pasti akan berkata 406 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 Saya juga melihat stormtrooper 407 00:49:35,375 --> 00:49:38,167 Selamat atas kemenangan Anda Aku pernah membawamu ke sebuah rumah besar. 408 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 di mana-mana Ada stormtroopers 409 00:49:40,583 --> 00:49:42,542 Anda tidak bisa mempercayai saya Jika kamu merindukannya sekarang 410 00:49:42,625 --> 00:49:44,042 Aku tidak bisa menangkapmu lagi 411 00:49:44,542 --> 00:49:46,208 Mungkin sudah terlambat 412 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Sulit dipercaya 413 00:49:48,708 --> 00:49:50,417 Mengapa saya harus mempercayainya? 414 00:49:50,500 --> 00:49:53,542 Apakah Anda seorang pemburu hadiah? Saya yakin mereka bisa melihat kebohongan 415 00:49:55,917 --> 00:49:57,500 Apakah ini bohong? 416 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 Atau apakah itu benar? 417 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 Itu saja 418 00:50:21,667 --> 00:50:23,583 Rumah Koin Zanu 419 00:50:24,417 --> 00:50:27,000 Mungkin benar dia besar Saya tidak tahu 420 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 Pasukan penyerang Itu ada dimana-mana 421 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 Ketika saya pergi sebelumnya Berapa banyak orang di sana? 422 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 banyak 423 00:50:38,542 --> 00:50:41,792 Masuk tanpa bala bantuan Itu bunuh diri 424 00:50:42,708 --> 00:50:43,833 Saya rasa begitu 425 00:50:45,292 --> 00:50:47,083 Shakari di sisi gelap 426 00:50:47,167 --> 00:50:49,083 Beritahu tentara yang ditempatkan di sana 427 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Kapal penumpang dan kapal kargo untuk menonton 428 00:50:52,917 --> 00:50:53,917 Berikan tekanan pada pasar 429 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Sampai kita menemukannya tidak ada yang bisa pergi 430 00:50:56,333 --> 00:50:58,417 Saya juga meningkatkan penjaga keamanan pribadi saya. 431 00:50:59,042 --> 00:51:01,250 Kenakan alat pelindung saat keluar dilengkapi secara menyeluruh 432 00:51:01,333 --> 00:51:04,042 Lawannya adalah Mandalore. Anda tidak bisa lengah 433 00:51:04,125 --> 00:51:06,417 Segala macam hal aneh Ada semua rumor tersebut. 434 00:51:06,917 --> 00:51:08,250 Itu semua benar 435 00:51:09,750 --> 00:51:11,917 Komandan Kekaisaran Zanu Coin 436 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 Atas perintah Republik Baru Aku akan menangkapmu 437 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Ini adalah yurisdiksi Anda. Bagaimana jika tidak? 438 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 Lakukan! 439 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 - Meningkatkan keluaran ledakan - Cepatlah! 440 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Akankah kita pergi bersama dengan nyaman? 441 00:52:29,667 --> 00:52:31,583 Atau haruskah aku berusaha keras? 442 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu 443 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 berputar 444 00:53:00,333 --> 00:53:01,792 Lotta, tanggapi. 445 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Apakah ada orang? 446 00:53:04,833 --> 00:53:07,667 - Aku tidak tidur, aku tidak tidur. - Nyalakan mesinnya. 447 00:53:08,375 --> 00:53:11,292 - Nyalakan mesinnya, musuh ada disana. - Saya mengerti. 448 00:53:12,042 --> 00:53:14,375 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya Apakah kamu tahu sesuatu? 449 00:53:15,167 --> 00:53:18,625 Aku bahkan tidak tahu bagaimana melakukannya Bahkan dengan ukuran tubuhku, aku bahkan tidak bisa muat. 450 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Jadi, Anda duduk di kokpit 451 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Sudah kubilang jangan sentuh aku Apakah Anda ingat tombolnya? 452 00:53:30,667 --> 00:53:32,292 Kamu bisa menyentuhku sekarang 453 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Temukan pemutus relai pengapian. 454 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 pengukur deviasi bahan bakar Itu tepat di sebelahku 455 00:53:37,875 --> 00:53:40,667 di sebelahnya pengukur kompresi pompa 456 00:53:40,750 --> 00:53:42,542 Indikator daya tambahan utama 457 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 Bukan, peluncur rudal Jangan menyentuhnya 458 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Pistol dengan penutup pengaman Jangan sentuh aku 459 00:53:50,917 --> 00:53:53,042 Dapatkah Anda melihat pengukur bahan bakar? 460 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Saya sudah menunjukkannya kepada Anda sebelumnya 461 00:53:54,667 --> 00:53:58,250 Mengapa pengatur permukaan manual itu di sisi lain 462 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 Kurasa aku tidak tahu apa pun 463 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 turun 464 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Jika kalian tidak ingin tertembak juga Pergi dengan cepat 465 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Bagus sekali Sekarang kencangkan ikat pinggangmu 466 00:55:08,375 --> 00:55:09,917 Saya suka anak ini 467 00:55:20,583 --> 00:55:22,417 dengarkan aku 468 00:55:34,667 --> 00:55:36,542 Cepat naik dan lompat! 469 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 datang pembatas knalpot Tolong biarkan aku pergi 470 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Aku sekarat karena sampah ini 471 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Saya tidak punya cukup tenaga 472 00:55:57,292 --> 00:55:59,958 Saya akan menghapus pembatasnya Matikan panel pengaman 473 00:56:00,042 --> 00:56:02,708 Saya bukan seorang mechneck Saya seorang pilot 474 00:56:02,792 --> 00:56:04,917 Hanya papan otak Robek seluruhnya 475 00:56:10,417 --> 00:56:12,000 Tidak ada masalah dengan hal di atas, bukan? 476 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 sangat bagus 477 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Anda mengencangkan ikat pinggang Anda Selalu kencangkan ikat pinggang Anda terlebih dahulu. 478 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Berkendara dengan lembut! 479 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Ini dia 480 00:58:13,792 --> 00:58:15,625 Itu tidak sia-sia 481 00:58:15,708 --> 00:58:18,417 Ini adalah komandan tentara kekaisaran Koin Zanu 482 00:58:18,500 --> 00:58:21,667 Saat dicolek, terlihat seperti seorang wanita Saya akan menuangkan informasi 483 00:58:21,750 --> 00:58:23,417 Apakah saya benar? 484 00:58:23,500 --> 00:58:26,167 sebelum itu Saya menelepon pengacara. 485 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 Apakah kamu melihatnya? 486 00:58:28,333 --> 00:58:30,042 Saya tahu banyak 487 00:58:30,875 --> 00:58:32,667 berputar Aku memutuskan untuk membawamu bersamaku 488 00:58:33,792 --> 00:58:36,042 dengan gubuk kembar Bagaimana dengan janjinya? 489 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 bunga Itu kartu as 490 00:58:38,958 --> 00:58:42,792 Pokoknya, pondok kembar Hubungi orang ini juga 491 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 Robek dari kedua sisi Itu pasti sebuah gunung kesedihan 492 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Singkirkan itu 493 00:58:53,167 --> 00:58:56,625 Departemen Intelijen sedang berurusan dengan Hutts. Untuk hubungan yang lancar 494 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 Saya mencoba untuk waktu yang lama 495 00:58:58,417 --> 00:58:59,917 kamu adalah si kembar Saya ditusuk dari belakang 496 00:59:01,375 --> 00:59:03,167 Pondok Kembar Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian 497 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 Itu pilihanku 498 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Terima kasih, tangkapan besar Anda membawanya ke saya 499 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Pondok Kembar Suruh mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan 500 00:59:08,792 --> 00:59:12,208 ditangkap oleh keponakanku Aku bahkan tidak akan mendapatkan hadiahnya. 501 00:59:13,500 --> 00:59:14,792 Saya tidak bisa menahannya 502 00:59:16,792 --> 00:59:20,833 Mintalah kompensasi untuk menangkap Coin hidup-hidup. Saya akan mencoba membujuk markas besar. 503 00:59:20,917 --> 00:59:23,417 Itu sudah cukup Mari kita lewati yang ini 504 00:59:24,208 --> 00:59:25,792 Dalam banyak hal Itu tidak rapi. 505 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 Saya akan istirahat sebentar 506 00:59:28,708 --> 00:59:30,042 Oke 507 00:59:31,083 --> 00:59:32,292 parang 508 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Kerja bagus 509 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Sekarang saatnya menarik pembatasnya 510 01:01:02,667 --> 01:01:05,375 satu adalah Itu berada di belakang pipa pemulihan. 511 01:01:05,875 --> 01:01:06,708 Bagus sekali 512 01:01:06,792 --> 01:01:07,833 Ada tiga yang tersisa 513 01:01:21,708 --> 01:01:23,542 Oke, Okidoki 514 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Oke 515 01:01:31,208 --> 01:01:32,542 terima kasih sudah datang 516 01:01:33,292 --> 01:01:34,500 Tidak masalah 517 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Perlu perombakan kinerja 518 01:01:37,458 --> 01:01:39,292 Kurangi beban yang tidak diperlukan 519 01:01:40,667 --> 01:01:43,000 Apa yang menghalangi kecepatan Saya ingin menyingkirkan semuanya 520 01:01:43,833 --> 01:01:45,708 Tidak! Tidak 521 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 - Jangan sentuh aku! - Kemarilah. 522 01:01:49,833 --> 01:01:51,542 - Nakal sayang! - Sayang nakal! 523 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 tunggu 524 01:01:53,667 --> 01:01:56,750 Saya mendorong kapal bahan bakar Hapus semua pembatas 525 01:01:56,833 --> 01:01:58,417 ke pembatas knalpot 526 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 - Mengerti. -Tidak ada masalah sama sekali. 527 01:02:02,208 --> 01:02:03,458 - Aku bisa melakukannya dengan mata tertutup. - Oke 528 01:02:04,917 --> 01:02:06,167 Apakah Anda ingin membantu juga? 529 01:02:08,042 --> 01:02:09,833 Saya tidak akan menimbulkan masalah Janji? 530 01:02:11,167 --> 01:02:13,292 Oke, kalau begitu pergilah. 531 01:02:19,917 --> 01:02:21,000 Jangan khawatir tentang dia 532 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Karena itu akan baik-baik saja 533 01:02:27,292 --> 01:02:29,333 Maaf, saya sedang di dapur. 534 01:02:33,125 --> 01:02:34,917 Saya juga seusia itu saya sendirian 535 01:02:35,792 --> 01:02:37,333 sendiri Saya harus hidup 536 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 Untuk pria itu Aku senang memilikimu 537 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 Kamu juga Saya tidak tumbuh seperti orang bodoh 538 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Sekalipun hidup itu sulit Saya harus melakukannya sejauh yang saya bisa 539 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Seorang penyelundup senjata Saya memutuskan untuk membantu Anda 540 01:02:57,917 --> 01:03:01,250 Pondok Kembar akan mencarimu. Sebaiknya kamu bergegas 541 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Terima kasih, Mando 542 01:03:27,917 --> 01:03:29,375 Ini juga bermanfaat bagi saya Itu adalah kesepakatan 543 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 tetap diam 544 01:03:31,458 --> 01:03:33,792 Juga ada dalam daftar hadiah Jangan sebutkan namamu 545 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Saya berjanji 546 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Berhati-hatilah juga, si kecil. 547 01:03:39,958 --> 01:03:42,667 Aku akan menjagamu dengan baik, Ayah. Oke? 548 01:03:43,917 --> 01:03:45,292 di sini 549 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Aku memilikinya untukmu 550 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Mari kita makan sisanya setelah makan malam. 551 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 bangun 552 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 - Apakah ada seseorang di luar sana? - Apa? 553 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - Apakah matahari sudah terbit? - Tenang 554 01:05:56,292 --> 01:05:57,542 Pergi ke bawah 555 01:06:09,417 --> 01:06:12,708 Tetap di sini Keluar ketika saya memberi sinyal 556 01:07:24,750 --> 01:07:27,417 saya tertangkap! Selamatkan aku! 557 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Kaibu 558 01:07:30,167 --> 01:07:31,333 Sekarang! buru-buru! 559 01:08:22,250 --> 01:08:24,457 Apakah Anda menangkap Mandalore? 560 01:08:25,832 --> 01:08:29,500 Oke, bawa ke sini. 561 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Selamatkan aku! 562 01:09:47,332 --> 01:09:48,582 Lepaskan 563 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Apakah kamu lapar? 564 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Apakah Anda ingin camilan? 565 01:10:04,792 --> 01:10:06,208 Sekarang 566 01:10:06,292 --> 01:10:07,667 Dia baik 567 01:10:09,375 --> 01:10:10,417 Cepat, cepat! 568 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Siapa yang mempekerjakanmu? 569 01:10:42,708 --> 01:10:44,167 Apakah itu Pondok Kembar? 570 01:10:45,708 --> 01:10:47,292 Saya mempekerjakan Anda Jika itu sia-sia 571 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 Sampai saat Anda dibayar Lebih baik jangan lengah 572 01:10:49,542 --> 01:10:53,208 Tentu saja kamu adalah Kyuzo yang pintar Anda pasti sudah menerimanya sebelumnya 573 01:12:49,292 --> 01:12:51,042 Sakiti aku 574 01:12:51,125 --> 01:12:54,292 Hah, saya tinggal di sini. Aku benci di sini. 575 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 Itu di sini! 576 01:13:24,542 --> 01:13:27,167 Jangan takut. Saya tidak takut. 577 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Ayo pergi bersama 578 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Kamu di sini, ini aku! Ini aku! 579 01:13:43,708 --> 01:13:46,417 Anda datang untuk menyelamatkan saya! Anda menemukan saya! 580 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 Saya pikir kamu sudah mati 581 01:13:50,417 --> 01:13:52,000 Mandalore menyelamatkanku. 582 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Ada orang besar di sana 583 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 ayo pergi dan tangkap dia untuk bayi 584 01:13:59,833 --> 01:14:02,792 Ada juga seekor anjing besar Ini sangat besar 585 01:14:03,292 --> 01:14:05,042 Dengan moncongnya Angkat aku dan... 586 01:14:16,000 --> 01:14:18,542 Mando ada di sana. Di istana itu 587 01:14:31,292 --> 01:14:32,958 Ayolah, itu akan datang 588 01:14:33,042 --> 01:14:34,875 Bayi juga bisa melakukannya 589 01:14:43,167 --> 01:14:44,917 pipa itu besar 590 01:15:13,292 --> 01:15:14,833 Bagus sekali, sayang 591 01:15:37,042 --> 01:15:39,500 membayar kompensasi 592 01:15:55,042 --> 01:15:58,208 Karena saya seenaknya melanggar kontrak 593 01:15:58,292 --> 01:16:00,458 Sudah waktunya untuk membayar harganya Sudah waktunya untuk membayar harganya 594 01:16:01,250 --> 01:16:02,917 ambil helm sialan itu 595 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Baja Mandalore. 596 01:16:15,958 --> 01:16:19,667 Di pasar gelap Layak untuk dihubungi 597 01:16:21,042 --> 01:16:24,458 Yang terpenting, pada saat ini 598 01:16:24,542 --> 01:16:28,250 kami selamanya untukmu membawa rasa malu 599 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Kami juga Saya tahu sila Mandalore. 600 01:16:32,167 --> 01:16:37,417 Saya menunjukkan wajah saya kepada musuh kamu akan dikeluarkan 601 01:16:38,083 --> 01:16:39,833 Sebelum itu kamu Yang harus Anda lakukan hanyalah mati 602 01:16:43,417 --> 01:16:46,792 Keinginanmu seperti baja Menontonnya runtuh 603 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 Lebih dari segalanya, saya bahagia akan 604 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 Mereka seperti binatang buas. 605 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 apa yang kamu lakukan Sama 606 01:17:04,292 --> 01:17:09,500 Aku mencoba membunuhmu tanpa rasa sakit Karena kamu mengkhianatiku 607 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 selama ratusan tahun ke depan Saya akhirnya mengalami rasa sakit. 608 01:17:13,625 --> 01:17:18,667 Seperti yang Anda tahu, Hut adalah hidup selama ratusan tahun 609 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Itu yang kamu bawa Begitu juga dengan anak hijau 610 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 suatu hari nanti ketika kamu mati 611 01:17:26,667 --> 01:17:30,542 Seseorang yang akan melindungi Grogu Tidak akan ada lagi 612 01:17:30,625 --> 01:17:35,042 Saat itulah dia Sekarang giliran Anda untuk menderita 613 01:20:27,292 --> 01:20:29,875 Untuk sesaat Karena itu menjadi sumber hiburan 614 01:20:30,667 --> 01:20:32,958 Aku akan memberimu hadiah 615 01:22:31,917 --> 01:22:33,917 Um...yang mana? 616 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Bahkan jika saya menang Racunnya menyebar dan mati. 617 01:24:08,292 --> 01:24:09,417 Dangparick! 618 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 pergi! Pergi! 619 01:24:16,125 --> 01:24:18,667 Ayo pergi! buru-buru! 620 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 Ayo pergi bersama! 621 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 apakah kamu baik-baik saja? 622 01:25:13,000 --> 01:25:15,417 - Bagaimana kamu sampai di sini? - Kami punya kapal. 623 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 Di sana, ini dia! 624 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Kirim droid dan Amani! Jangan lewatkan! 625 01:25:53,000 --> 01:25:54,792 Lewat sini Mungkin lewat sini 626 01:26:06,875 --> 01:26:08,667 - Lewat sini! - Itu di sana. 627 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Lepas landas, lepas landas! 628 01:26:16,917 --> 01:26:18,833 Jangan jatuh 629 01:26:19,542 --> 01:26:20,542 Ayo ayo! 630 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Oke, ini dia. 631 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 pergi dulu aku tidak bisa mengendarainya 632 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 kamu pergi dulu 633 01:26:43,542 --> 01:26:44,750 Jangan khawatir 634 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 Aku akan segera menyusulmu 635 01:26:51,250 --> 01:26:53,667 Pergi dengan cepat Saya akan mengulur waktu 636 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Aku datang menjemputmu, Mando. 637 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Ini dia, sayang 638 01:27:01,292 --> 01:27:03,167 jangan khawatir kita kembali bersama 639 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Itu benar, ini berjalan cepat 640 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Ini dia, sayang 641 01:28:37,667 --> 01:28:39,083 Selamat tinggal, Nak. 642 01:31:33,042 --> 01:31:34,875 Tidak ada tanda-tanda kehidupan 643 01:37:32,417 --> 01:37:35,125 mencuri ikanku Itu seorang pria. 644 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 Rumahnya ada di sekitar sini Menurutku tidak 645 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 Seorang anak sepertimu Anda harus berhati-hati 646 01:37:58,917 --> 01:38:02,417 Dalam rantai makanan Sepertinya itu ada di bagian bawah 647 01:38:03,917 --> 01:38:07,792 Masih di meja Hut Saya terkejut itu tidak naik. 648 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Tahukah kamu siapa Hut itu? 649 01:38:13,417 --> 01:38:14,667 Apakah kamu takut? 650 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 Begitulah seharusnya 651 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 Untuk memelukmu Karena itu hanya berjarak satu gigitan 652 01:38:25,542 --> 01:38:27,333 Cepat sembunyi 653 01:39:26,125 --> 01:39:27,292 Hei 654 01:39:29,167 --> 01:39:30,750 jangan sentuh ikanku 655 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Kaibu 656 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Mari kita dengarkan Anda punya teman? 657 01:40:01,625 --> 01:40:04,542 Hindari Pondok Kembar Aku dengar kamu melarikan diri 658 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 Sungguh menakjubkan 659 01:40:12,167 --> 01:40:14,875 Dia mengatakan rekannya terluka parah. 660 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 Kepada Ular Naga Saya mendengar dia digigit dan diracun. 661 01:40:22,375 --> 01:40:24,667 ambil ini dan beri makan 662 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 mungkin Mungkin sudah terlambat 663 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 Jika demikian Saya tidak akan bisa bangun 664 01:40:37,792 --> 01:40:41,458 Tapi setidaknya Anda harus membuatnya nyaman 665 01:40:42,417 --> 01:40:45,583 kepada siapa pun Saat perpisahan akan tiba 666 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 semoga berhasil Pelancong cilik 667 01:43:43,000 --> 01:43:44,042 Nak 668 01:43:49,833 --> 01:43:51,292 orang tua melindungi generasi muda 669 01:43:51,375 --> 01:43:53,042 pemuda melindungi orang lanjut usia 670 01:43:54,167 --> 01:43:55,500 itu cara kami 671 01:43:58,667 --> 01:44:00,333 Sekarang mari kita keluar dari sini 672 01:44:07,500 --> 01:44:10,042 rota yang terbakar Itu adalah kapal penyelundup senjata. 673 01:46:24,708 --> 01:46:28,417 Bagi kami Ada dua cara 674 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Salah satunya ada di kapal ini Sampai di sini 675 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Kemudian luangkan waktu dan Anda dapat menemukan kedamaian 676 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Namun pada akhirnya Hut Mereka akan menemukan kita 677 01:46:38,542 --> 01:46:40,292 Sama seperti menemukan Lotta 678 01:46:43,417 --> 01:46:44,500 Jadi, apakah kamu ingin melarikan diri? 679 01:46:48,792 --> 01:46:49,875 Atau apakah Anda ingin melawan? 680 01:47:51,583 --> 01:47:53,458 Hentikan penyusup! 681 01:47:53,542 --> 01:47:54,667 baiklah! baiklah! 682 01:47:55,875 --> 01:47:57,042 Lindungi istana! 683 01:47:57,125 --> 01:47:58,042 Oke 684 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 ikuti instruksiku 685 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Api! 686 01:48:25,167 --> 01:48:26,708 Tunggu sebentar lagi 687 01:49:05,500 --> 01:49:07,042 lewat sini 688 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Mundur! 689 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Tunggu, kami tahu banyak. 690 01:52:30,417 --> 01:52:31,917 Pergi dan bebaskan Lotta. 691 01:52:40,125 --> 01:52:41,667 kamu melihat wajahku 692 01:52:42,583 --> 01:52:43,375 Tunggu! 693 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Jadi matilah 694 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Jangan sentuh anak itu! 695 01:54:18,125 --> 01:54:20,917 Java akan melindungi Anda Tidak lagi 696 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 Aku juga sudah dewasa! 697 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 berhenti! Lalu semua orang mati! 698 01:56:42,000 --> 01:56:43,542 Selamatkan aku! pemburu! 699 01:56:46,000 --> 01:56:47,667 Tolong selamatkan aku! 700 01:57:22,000 --> 01:57:24,667 Saya tidak punya waktu ayo cepat pergi 701 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Apakah ada cara lain? 702 01:57:26,917 --> 01:57:29,583 - Mungkin di sana. - Ayo pergi! 703 01:57:46,083 --> 01:57:47,000 temukan tujuanmu 704 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 - Siapa itu? - Mando! kami datang 705 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 - Apa? - Kami di sini. 706 01:58:17,292 --> 01:58:19,042 Dia bilang dia akan kembali 707 01:58:26,042 --> 01:58:29,000 Skuadron Adelphi memasuki atmosfer 708 01:58:29,958 --> 01:58:32,667 - Laporkan statusnya, Mando. - Serangannya kuat. 709 01:58:33,667 --> 01:58:35,000 Ada terlalu banyak 710 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Pusatkan pengeboman di lokasi saya 711 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 -Lokasimu? - Oke, lokasiku. 712 01:58:41,917 --> 01:58:43,417 Saya tidak bisa melakukan itu. 713 01:58:43,500 --> 01:58:44,917 Jangan khawatir 714 01:58:46,917 --> 01:58:49,125 Saat itu Karena aku tidak akan berada di sini 715 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 semoga berhasil 716 01:58:55,375 --> 01:58:56,667 Ini adalah Pemimpin Biru 717 01:58:57,250 --> 01:59:00,292 Pengerahan formasi pertahanan siap untuk terlibat 718 01:59:00,375 --> 01:59:01,542 Tunggu sampai semua orang menembak 719 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 baiklah 720 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Bandit mendekat 721 01:59:24,000 --> 01:59:25,417 datang 722 01:59:52,167 --> 01:59:53,500 Laser turbo di depan 723 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 Oke 724 02:00:15,625 --> 02:00:17,042 Ada satu yang tersangkut di ekorku 725 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 aku akan mengambilnya 726 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 Bersemangat! 727 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Kami akan mengebom pangkalan peluncuran. 728 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 jammer merah Bidik sasarannya 729 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 fiksasi sasaran 730 02:00:52,667 --> 02:00:53,708 Ini jalan buntu 731 02:00:55,000 --> 02:00:56,417 saya terjebak 732 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Mundur 733 02:01:04,708 --> 02:01:06,042 mendekat 734 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 Saya ulangi, mendekat. Pasti sudah keluar sekarang. 735 02:01:09,292 --> 02:01:10,708 melompat 736 02:01:10,792 --> 02:01:12,875 Tingginya tidak normal 737 02:01:12,958 --> 02:01:14,167 Mendekati sasaran 738 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 - Aku harus lari. - Airnya juga dangkal. 739 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Ini akan segera meledak. Berlari. 740 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 Ke gurun Mari kita berhasil 741 02:01:56,792 --> 02:01:58,417 Bisakah kamu melihat parangnya? 742 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 Itu dia 743 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Jeb, ayo Ayo selamatkan aku dari masalah 744 02:02:16,375 --> 02:02:19,167 Karena itu sangat menegangkan setiap saat Itu membosankan 745 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 Apa yang kamu lakukan di sini sekarang? 746 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Naik saja 747 02:02:24,583 --> 02:02:26,417 Ayo kembali 748 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Kolonel 749 02:02:52,917 --> 02:02:54,417 Ini berantakan 750 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 Ini berantakan 751 02:02:57,458 --> 02:03:00,667 Mengapa kamu datang untuk menyelamatkanku? Aku bahkan tidak sedang menjalankan misi. 752 02:03:01,417 --> 02:03:04,542 kamu benar Semua koin ditiup 753 02:03:05,042 --> 02:03:06,667 Pondok Kembar menipu kita 754 02:03:06,750 --> 02:03:09,292 Dari awal hingga kekaisaran Saya sedang membongkar informasinya. 755 02:03:10,625 --> 02:03:13,292 bukan kita Itu berada di pihak kekaisaran. 756 02:03:13,917 --> 02:03:17,542 Yang terpenting, kami Saya tidak meninggalkan rekan-rekan saya 757 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Aku bukan milik apa pun 758 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 ya Tentu saja Anda akan melakukannya 759 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Jika Anda ingin pergi ke suatu tempat Haruskah aku memberimu tumpangan? 760 02:03:35,583 --> 02:03:37,792 Saya memikirkannya tetap di sini 761 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Saya sedang berpikir untuk melakukan hal Republik Baru. 762 02:03:40,958 --> 02:03:45,542 Jangan salah paham, dengarkan saja kamu tidak cocok di sini 763 02:03:45,625 --> 02:03:49,792 Seragamnya pas Mungkin ada 764 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Ayo, biarkan aku membelikanmu minuman. 765 02:03:55,500 --> 02:03:58,042 Terima kasih, Mando. Aku berhutang banyak padamu. 766 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Saya baru saja melakukan pekerjaan saya 767 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 Jaga dirimu baik-baik 768 02:04:02,208 --> 02:04:03,917 ayahmu adalah orang yang baik 769 02:04:18,292 --> 02:04:19,583 Ayo cepat, kawan. 770 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 Turun dengan hati-hati Saya membeli minuman pertama 771 02:04:32,292 --> 02:04:34,417 Nak, kemarilah 772 02:04:54,083 --> 02:04:55,292 Sekarang giliranmu 773 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Tidak apa-apa 774 02:05:23,125 --> 02:05:27,000 Mandalorian dan Grogu